Anteriormente em "Ventos escuros" ...
- Você faz um novo amigo? - Mulher: Ela é legal.
B.J. Vines. Onde um cara Assim vai sem o seu dinheiro?
Quando você o encontrar, você pode perguntar.
Mulher: O que isso significa?
- Carga total? - Sim.
Segundo piloto, hein?
Homem: Mailman diz que viu uma picape vermelha.
Ah! Ah!
Ele tem algo na boca.
- Onde ele está, Shorty? - Ele está em nossa cabine.
Shorty? [Gemidos]
- [rosnos] - aah!
- [Incêndios de armas] - Joe? Você está certo?
[MÚSICA CURIOSA]
♪ ♪
[BATTERS DE MADEIRA]
Mais íngreme.
[FALANDO DINÉ]
Mais íngreme. Mantenha -o mais alto.
Teste.
♪ ♪
Pronto?
♪ ♪
[MIMULING MOTOR REVENDO]
♪ ♪
- Parar! - [pneus Screech]
Raymond, que diabos?
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
[GRITA]
♪ ♪
[MÚSICA DE GUITARRA MAL -HUMORADA]
♪ ♪
- [Chuffs de cavalo] - Não entendo
como nenhum de vocês viu nada.
Você não viu nada.
Eu não estava na cabine.
Só estou dizendo que ajudaria Se tivéssemos uma descrição.
Ele tinha um capuz e se moveu rápido.
Bem, ele era branco, Marrom, alto, curto, humano?
Você tem certeza que George não era lá quando você entrou?
Sim, tenho certeza.
E você acha que ele ainda está vivo?
Alguém faz.
[BIRDS CANTANDO, CHUFOS DE CAVALO]
[SUSPIROS]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
Usou a água para esconder seus trilhos.
[Suspiros] Estamos à beira do Rez.
BLM Land.
♪ ♪
[CASCAS DE CACHORRO]
♪ ♪
[CHUFFS DE CAVALO]
Chee.
♪
- Olá. - [gemidos]
♪ ♪
Olá!
♪ ♪
Porcos!
- Parar! Polícia! - OK.
- Desça. - [gemidos]
Saia de mim. Eu não fiz nada.
Chee.
Qual parece ser o problema, oficiais?
Eu sou tenente Leaphorn, Polícia Tribal Navajo.
Este é o sargento Chee. Estamos investigando um assassinato.
Você precisa ficar para trás.
Todos ficam para trás. Fique para trás.
[LATANDO DE CACHORRO]
Oficial, somos apenas uma pequena fazenda de chili.
Não estamos envolvidos em Qualquer
coisa horrível assim, eu posso garantir a você.
Por que ele está correndo?
Bem, ele vê alguns policiais
indianos entrando em cavalos
com O que eu presumo que não é
mandado, armas desenhadas, o que ele deve pensar?
[BIRD CAWING]
Levantá -lo.
Aquele caminhão vermelho no A garagem pertence a ele?
Isso seria meu.
♪ ♪
Mostra-me.
Anda lá.
Vamos.
♪
Este é o seu caminhão?
Comprei em Amarillo.
As inscrições estão na caixa de luvas.
Meu nome é Suzanne Thompson.
[MOSCAS ZUMBINDO]
Alguém mais dirige?
Todos nós fazemos.
Eles sempre me dizem, no entanto.
Eles dizem ou perguntam a você?
Somos uma pequena fazenda aqui, senhor.
- [Sniffs] - Todo mundo compartilha tudo.
Todo mundo aparece.
[SLAMS DA PORTA DO CAMINHÃO]
E a segunda à noite?
Alguém tira isso então?
♪ ♪
Segunda -feira foi a reunião da casa, Então todo mundo estava aqui.
♪
E depois da reunião?
Você já fez o trabalho da fazenda, oficial?
Eu vou te dizer, eu tenho sorte Se eu passar as 9:30.
[RISADAS]
Ele estava comigo.
A noite toda.
Na verdade, viemos aqui para nos afastar
de muita coisa Você está falando sobre.
Não é nossa cena, cara.
Somos apenas agricultores.
O garoto que foi assassinado, Ernesto
Cata, seu melhor amigo é um
navajo Menino chamado George Bowlegs, e ele desapareceu.
Qualquer um deles Já veio por aqui?
Oh, acho que não.
Uh, temos uma pequena fazenda.
Não há muito espaço para cabides.
Há uma cabine sobre seis milhas daqui.
Você sabe disso? Alguém daqui usa?
♪ ♪
Tudo bem. Deixe -o ir.
Vocês vêem um menino que não pertence aqui,
ASSENHA DE NOS NOS NO Subestação de Kayenta, ok?
Absolutamente, oficial.
Definitivamente vai.
Todos vamos manter nossos olhos abertos.
♪ ♪
Obrigado.
Obrigado, senhor.
Obrigado.
♪ ♪
[BIRD CAWING]
♪
Temos o suficiente para levar esses idiotas agora.
O caminhão está limpo. Trail ficou frio.
Não parece certo.
A garota sabe de algo Ela não está nos dizendo.
Ela quer.
Dê a ela a chance, ela vai.
[TABELA DE TELEFONE]
Verifique com Shorty.
Veja se ele sabe Qualquer coisa nessa fazenda.
Certo.
- Ei, Joe. - Sim?
Aquela senhora de Washington esteve
ao telefone a manhã toda com Flagstaff.
Parece algumas crianças Encontrou um corpo em uma ravina.
Tenente, você tem um minuto?
- Huh? - Sim.
[SUSPIROS]
Vou pegar algo para você para o seu braço.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Ei, corra pelo contrato também.
Vamos descobrir quem é o dono.
Sim.
♪ ♪
- Sim? - Oh, uau.
O que aconteceu com o seu braço?
Lutar com a esposa?
Desculpa.
Natalie diz que você recuperou um corpo.
Sim, meu trabalho de embrulho apenas Fiquei um pouco mais desembrulhado.
Casal crianças o descobriram por shiprock ...
Ou Point Rock, Rock Point?
Bem aqui.
Enviei o corpo para Flagstaff para identificação
oficial, mas eu aposto não menos do que os US $ 14 na
minha carteira, é o favorito de todos fugitivo, Sr. B.J. Vines.
Isso parece improvável. O homem desapareceu há seis meses.
Bem, de acordo com o médico legista,
esse é o nível de decadência que ele tem.
Eu pensei que poderíamos sair lá e veja o que vemos.
Ataque enquanto o ferro Quente ... ou quente, pelo menos.
Você sabe, eu adoraria ajudá -lo, mas eu tenho - outras coisas que tenho ...
- Tenente, por favor.
Seu povo pode segurar o forte para as duas horas até voltarmos.
♪ ♪
Este é o seu quintal.
Se alguém puder descobrir como Um velho
morreu em uma vala a 160 quilômetros do nada, é você.
- Sim. - Anda lá. Você dirige.
Você pode me dar um minuto?
Hum, eu tenho que limpar isso.
[TABELA DE TELEFONE]
Tente ficar quieto.
♪ ♪
Eu fiz mais, então você é legal e alegre
a próxima Time Ivan pede uma dança.
Ugh, estou atrasado. Tenho que ir.
Oh, um pouco de batom nunca é demais.
[RISADAS]
[CLIQUES DE PORTA FECHADOS]
[MOSCAS ZUMBINDO]
[LATANDO DE CACHORRO]
[SUSPIROS]
[ZOMBAR]
[RISADAS]
♪ ♪
Funciona para Spenser.
Passa brota.
Ele também é um filho assustador de uma cadela.
Qual é o problema?
Você acha que ele é o aquele que pegou minha arma?
Eu tive um encontro estranho com ele Ontem à noite na estação de pesagem.
E esta manhã, minha arma estava
no banco da frente do meu caminhão.
Algo está acontecendo no Spenser
Ranch, e este cara de De Baca Não
quer nenhum motivo para eu continuar procurando.
Tudo bem, aqui está o que eu penso.
Eu acho que Budge não Tenha seus papéis
em ordem como muitas mãos de Spenser.
E Ed concordou em deixá -lo deslizar
o tempo que não eles saem da linha.
E Budge é o cara para ter certeza de que não.
Não, tem que ser mais do que isso.
Porquê?
Porque você não gosta A maneira como o cara parece?
Porque nada disso se soma.
É a fronteira.
Não é um problema de matemática.
- Você pegou sua arma de volta, certo? - Sim.
Então eu digo que isso exige Uma pequena celebração.
OK, bem, eu não bebo, e Você não está me levando a sério.
Eu te levo muito a sério.
[TABELA DE TELEFONE]
Que tal jantar?
- Oh. [Gemidos] - Não, não, olhe.
Podemos conversar sobre isso e vou comprar.
Você vai comprar?
Sim.
Bem, nesse caso, eu vou pensar sobre isso.
[MÚSICA CURIOSA]
♪ ♪
[BATA NA PORTA]
Sim, venha.
O que há com essas coisas?
Você sabe, eles têm um sabor
terrível, a textura, tudo sobre eles.
E ela conseguiu nela Head que eu gosto deles.
Você quer?
- Não, obrigado, senhor. - Hum.
Eu acho que cometi um erro.
Oh, Cristo. E agora?
Eu adiei um tanque de Spenser na
noite passada, fiz uma exibição secundária.
Eu-eu sei o quão importante Spenser é para este
departamento, e eu não quero prejudique seu relacionamento.
Sim, bem, está ficando maldito perto de tarde demais para isso.
Provavelmente eu ultrapassei, admito.
Não quero que este seja o seu problema.
Bem, é muito tarde para isso também.
Bem, como posso consertar Coisas com o Sr. Spenser?
Apenas me diga o que eu preciso fazer.
Bem, você pode ir lá E desculpe, por iniciantes.
Assar -lhe um maldito torta enquanto você está nisso.
Sabe o que?
Eu vou assar duas maldas tortas Se é isso que é preciso.
[MÚSICA SUAVE]
Tudo bem.
Ligue para o dele ... sua secretária.
Diga a ela que eu estou te enviando.
Obrigado, senhor.
E se ele pedir para você ficar para
jantar, é melhor você aceitá -lo.
Eu só quero que você não saiba nada
assim jamais acontecerá novamente.
[RI]
Você não precisa se preocupar comigo.
Bem, isso não seria legal?
[RI]
[TABELA DE TELEFONE]
[POLICE RADIO CHATTER]
Como a vítima chegou aqui?
Esse foi o primeiro Pergunta que me perguntei.
São 2 milhas para o estrada mais próxima dessa maneira.
4 1/2 milhas dessa maneira.
11 milhas dessa maneira.
Sua casa fica a 38 milhas dessa maneira.
E o departamento do xerife, que
é o último lugar que alguém o
viu, fica a 47 milhas nessa direção.
Forense preliminar tinha ele descalço em seus PJs.
Então alguém o levou aqui e o deixou.
A menos que ele tenha paraquedado.
Mas não encontramos um pára -quedas ainda, então ...
[BIRD CAWING]
- [suspiros] - A esposa?
Sim, isso faria mais sentido, mas
ela estava em Acapulco na época.
Isso foi verificado.
Ele desapareceu na noite em que ganhou fiança.
Eu não acho que ele faria Entraram em um carro, a
menos que fosse com alguém em quem ele confiava.
Ou ele foi forçado.
O homem tinha muitos inimigos no Rez.
Você precisa de ajuda com suspeitos,
Poderíamos fornecer alguns nomes.
Eu acho que sentar com as famílias dos
seis homens mortos Na explosão do poço
de petróleo seria um bom lugar para começar.
[MÚSICA TENSA]
Emma e eu ficaríamos felizes Para
sentar com você, o agente Washington.
Tenente, não seja bobo.
Você é a lei por aqui.
Mas vou sentar com os outros cinco.
Oh, há algo que eu Não consigo descobrir, no entanto.
Nossa vítima não foi tiro. Ele não foi esfaqueado.
[TOSSE]
Pelo que o médico legista poderia dizer ...
Preliminar, é claro ...
- Ele se enrolou em uma bola ... - [Tosse continua]
[SEM DIÁLOGO AUDÍVEL]
[TOSSINDO COM FORÇA]
♪ ♪
[SUSPS]
♪ ♪
Ele se enrolou em uma bola aqui
e apenas congelou até a morte.
Muitas maneiras de morrer Aqui, agente Washington.
Sim, eu sei.
Mas por que alguém faria Vá para todo
o problema de trazer videiras até aqui
para matá -lo e depois não matá -lo?
Quero dizer ... [risos]
Que tipo de lunático brilhante Faria algo assim?
Eu acho que você está fazendo Muitas suposições
que não são suportadas por fatos ou evidências.
♪ ♪
Sim, talvez.
♪ ♪
O médico disse isso foi apenas uma concussão.
Me deu um pouco de aspirina.
Me enviou no meu caminho.
Provavelmente receberei uma conta na
próxima semana por algumas centenas de dólares.
A Fazenda Chili 5 ou 6 milhas a noroeste da sua
cabine em um pouco Patch of BLM Land, você sabe?
Eles fizeram isso?
Ainda não sabemos.
Ajudaria se você pudesse Diga -me que
George e Ernesto costumavam ficar por lá.
Não sei.
Eu não sei o que isso Menino, onde foi.
Quando eu tinha a idade dele, eu Peguei todo tipo de merda.
[Risadas] Sim.
Eu tentei ensinar as coisas a eles.
Como cortar madeira.
Como sobreviver lá fora.
[MÚSICA SUAVE]
Eu costumava ficar tão bravo com os dois.
E sempre que eu fazia, eu ouvia as
palavras do meu pai saindo da minha boca.
♪ ♪
Você estragou muitas coisas, Shorty.
Não vou mentir.
Mas você não é seu pai.
♪ ♪
Ele está morto, não é?
♪ ♪
Ele é um sobrevivente. Você acabou de dizer isso.
Você ensinou isso a ele.
Ele não vai desistir
sem lutar, e nem nós.
♪ ♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Meu avô ensinou eu como fazer café.
O truque é não demais.
E ... a meia, é claro.
[VOTO LÍQUIDO]
Eu uso um limpo.
Mas Pap, ele jurou ...
O mais amadurecido da meia, mais rico a bebida.
Eu lhe ofereceria açúcar, mas
simplesmente não parece o seu estilo.
Obrigado.
Nada mal, hein?
Forte.
Como Deus quis dizer isso.
O que posso fazer por você, agente?
Bem, você pode ter ouvido eu Inspecionei
um de seus navios -tanque ontem à noite.
Isso faz parte do seu trabalho, não é?
Sim, mas não é meu trabalho
causar atrasos desnecessários para ...
Os caminhões se atrasam o tempo todo.
Não tenho certeza se você precisa Trazer à minha
atenção ao atraso da noite passada foi devido a você.
Bem, o chefe Henry pensou Seria
uma boa ideia se eu tivesse onas.
A ideia dele?
Foi. Sim, senhor.
Considere -se perdoado.
Então, se for ... se for tudo isso, Eu-eu tenho um monstro de um dia.
Por que você tem sua segurança Montando espingarda em seus navios -tanque?
É essa indústria padrão aqui em baixo ou ...
Nós fazemos entregas para Seis
refinarias diferentes em todo o sudoeste.
Há muita estrada solitária.
E às vezes o Os indesejáveis ​​ficam ... ambiciosos.
O petróleo não marca o gado.
Eu conheci seu homem por último noite, de Baca, um, Budge.
Talvez eu deva me desculpar com ele também.
[SUSPIROS]
Não há necessidade de se desculpar para se mexer.
Ele não tem sentimentos.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
[TORNEIRAS DE VIDRO NA MESA]
Bem, hum, não vou
assumir mais o seu tempo.
Eu acredito que você pode encontrar sua própria maneira de sair do meu rancho.
Mm.
♪ ♪
[A PORTA CHIA ABERTA]
[SLAMS DA PORTA]
♪
Olá?
"Hablas Inglés?
[FALANDO ESPANHOL]
Você viu A-A Woman e uma garota?
[FALANDO ESPANHOL]
♪ ♪
O que é "porco"?
♪ ♪
[BATA NA PORTA]
[PESSOA CANTANDO POR RÁDIO]
[FALANDO DINÉ]
♪
Esse garoto attakai tem 11 irmãos.
Esse casamento também muitas pessoas para alimentar.
Eu disse a ela não fazer pão para eles.
É muito trabalho para ela.
[FALANDO DINÉ]
Eu trouxe um pouco de lenha para você.
[FALANDO DINÉ]
Henry, desligue isso.
Pergunte a Emma.
Ela pode querer ouvir isso.
[FALANDO DINÉ]
- Eu não. - [Paradas de notícias]
Bem, fico feliz em ouvir o homem que
matou meu neto Tenho alguma justiça indiana.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
[CAVALO CHORAMINOS]
[CLIQUES DE PORTA FECHADOS]
[ÁGUA CORRENDO]
O rádio disse um cadáver foi descoberto
por Rock Point, que pode ser B.J. Vines.
Eu me lembro daquele dia ele foi libertado sob fiança.
Você voltou para casa tarde.
Você ficou acordado a noite toda Fazendo essa pena para Bern.
Alguns dias depois, veio fora daquele homem estava faltando.
Todo mundo disse
que ele saiu, fugiu.
♪ ♪
Não me faça perguntar, Joe.
Ele assassinou nosso filho, Emma.
Ele saiu daquela prisão.
Ele ia se safar disso.
Emma, ​​eu não podia deixar isso acontecer.
- Emma. Emma. - Você não consegue decidir.
Emma, ​​eu sou responsável Para você e o Diné.
Eu posso não gostar. Você pode não gostar.
Mas meu trabalho é protegê -lo,
todos nós, de pessoas como ele.
Você não entende isso?
Ele matou nosso filho.
EU...
Como você se atreve?
Emma, ​​o que eu deveria fazer?
Você percebe o que fez?
Você convidou esse homem Espírito em nossa casa.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
E você cobriu a memória de J.J. no sangue.
♪
Eu fiz o que tinha que fazer.
♪ ♪
[RESPIRAR PESADAMENTE]
♪ ♪
Quando acabamos lavando, posso
nadar aqui no lago de cimento?
Claro não.
Eu não permito que ninguém Jogue na minha água de lavagem.
[GEMIDOS]
[MURMURA INDISTINTAMENTE]
Este lago de cimento A única água que conseguimos.
Este lugar não tenho um Bem. Não tenho um riacho.
Bem?
Parece bom.
Bem, eu tentei de todo o resto.
Nada funciona.
[LIMPA A GARGANTA]
Ele disse, por que, você pode jogar isso fora.
Sim.
Tudo funciona.
Você está mentindo para mim. Eu sei isso.
[SUSPIROS, SUSPIROS]
Você deve emprestar meus brincos.
Bem, vamos pegá -los, então.
Anda lá.
[BATA NA PORTA]
[Falando Diné] Vá.
[Diálogo sobre TV Continua indistintamente]
[MÚSICA TENSA]
Bem, você não está bonita?
Ouvi dizer que você estava me procurando.
Aqui estou.
Estou livre agora ...
Se você é.
♪ ♪
Apenas deixe -me pegar minha bolsa.
♪ ♪
Vamos.
♪ ♪
- [grilos chilreando] - [suspiros]
Vou dirigir.
Eu sei o caminho.
Bem, você pode navegar.
Eu insisto.
Tenha o seu jeito.
[MOTOR GIRANDO]
[MÚSICA FOLCLÓRICA MEXICANA]
♪ ♪
Para onde estamos indo?
[CONVERSAS INDISTINTAS]
♪ ♪
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
[RELÓGIO TICKING]
[MÚSICA AMEAÇADORA]
♪ ♪
[TELEFONE TOCANDO]
♪ ♪
Polícia Tribal Navajo.
Tenente Leaphorn.
Estou ligando sobre o seu pedido.
Acho que não pedimos nada.
Sinto muito pelo atraso.
Tivemos um problema de entrega esta tarde.
Y-your pimenta está tudo embalado
agora, e eu-eu posso trazê-los para você.
Suzanne?
Claro. Eu-eu posso te encontrar lá.
O ... o antigo comércio Postagem que está fora de 163, certo?
Você está em perigo?
Não, não, é ... não é problema.
Eu te vejo lá. 45 minutos.
[CLIQUES DE LINHA]
[RECEPTOR BATTERS]
♪ ♪
[MÚSICA FOLCLÓRICA MEXICANA]
Experimente.
Doce.
As pessoas pensam que toda comida mexicana é picante.
O mundo é mais complicado do que isso.
Por que você queria me ver?
♪ ♪
Para se desculpar.
[FOGOS DE ARTIFÍCIO ESTOURANDO]
[Risos] [pessoas aplaudindo]
Para que?
A estação de pesagem.
Acho que descemos no pé errado.
Todo mundo está fazendo O melhor que
eles podem com as informações que possuem.
Por exemplo, Sr. Spenser.
Ele me liga e me diz que o novo
agente de fronteira quer falar comigo.
E eu acho, por quê?
O que eu fiz?
Estou apenas fazendo meu trabalho.
Qual é o seu trabalho, exatamente?
[Risos] Agora você está fazendo o seu.
♪ ♪
Segurança.
Você pegou minha arma?
[MÚSICA TENSA]
[RISADAS]
Não.
Mas você devolveu.
♪ ♪
[SUSPIROS]
Há momentos em que você Pode ser um
problema para mim, o agente Manuelito.
Esta noite não é uma daquelas vezes.
E aquela arma que você tem em sua bolsa,
você não precisará esta noite.
♪ ♪
[FALANDO ESPANHOL]
♪ ♪
[FALANDO ESPANHOL]
♪ ♪
Infelizmente, eu tenho Outro compromisso.
♪ ♪
Eu acredito que você pode encontrar seu caminho para casa.
♪ ♪
Vámonos.
[FOGOS DE ARTIFÍCIO ESTOURANDO, PESSOAS APLAUDINDO]
♪ ♪
[INALA BRUSCAMENTE, GRUNHIDOS]
[SUSPIROS]
[COIOTE UIVOS]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
- [suspiros] - [GATE REAKS]
Hola, Señorita.
Obrigado por responder.
Ow.
Não foi exatamente a data que eu tinha em mente.
[Scoffs] Quem disse que era um encontro?
[SUSPIROS]
[GEMIDOS, SUSPIROS]
Você está com fome?
[Risos] Cale a boca.
[MOTOR GIRANDO]
[MÚSICA AMEAÇADORA]
♪ ♪
Você já encontrou George?
Eu pensei que você disse que não o conhecia.
Eu o conheço.
E Ernie.
Eles começaram a ficar no verão passado.
O que você quer dizer, por aí?
Apenas vindo.
Eu gosto deles.
São bons filhos.
Eles me lembraram meus irmãos mais novos.
George costumava me desenhar essas figuras.
Ele era muito bom.
Eu acho que ele teve uma queda em mim ou algo assim.
Ele era apenas uma criança.
O que ele sabe sobre isso, afinal?
Quando foi a última vez que você os viu?
Há uma semana.
Halsey, ele ficou muito bravo com eles.
♪ ♪
George me disse que não podia Venha mais.
Porquê?
♪ ♪
Ei, está tudo bem.
♪ ♪
Eu-eu não sei.
♪ ♪
Halsey fica muito louco às vezes.
Ele não é um monstro.
Ele é apenas ...
♪ ♪
Ele mentiu sobre o meu caminhão.
♪ ♪
Ele levou na segunda -feira.
- Ele se foi a noite toda. - Foi embora para onde?
Eu tenho que ir.
Ei, por que você não Venha para a estação ...
Não posso. Lamento.
Venha para a estação com eu. Vou pegar uma declaração.
Lamento. Eu estive aqui há tempo suficiente.
Suzanne.
♪ ♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Cubra isso.
♪
[SUSPIROS]
[BATENDO NA PORTA]
Polícia Tribal Navajo.
♪
[CUSPIR]
♪ ♪
[OBJETOS BATTER]
Olá! Olá!
Parar!
Polícia!
Parar!
♪
Ay.
♪
Ah Merda.
♪ ♪
- [respirando superficialmente] - Olá.
Ei, Suzanne.
Anda lá.
Olhe para mim.
Suzanne, abra seus olhos.
Olá. Anda lá.
[BATTERS DA PLACA]
♪
[MÚSICA TENSA]
[MOAGEM DO MOTOR]
♪ ♪
[MOTOR GIRANDO]
[REVISTANDO DO MOTOR]
[GRUNHIDOS]
♪ ♪
[TIROS]
♪ ♪
[TIROS]
♪ ♪
[TIRO]
OK. Olá.
Estou aqui.
OK? Suzanne, estou aqui.
Eu não vou a lugar nenhum.
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
- Estou bem aqui. - [gemidos]
Fique comigo, Suzanne.
Anda lá.
[RESPIRANDO SUPERFICIALMENTE]
Lamento.
♪ ♪
Lamento.
♪ ♪
Sena: E se eu sentir falta de outra coisa?
Você não perdeu nada.
[SIRENES CHORANDO]
Bern, encontrou sua foto em um quadro de avisos.
Casa de drogas.
Emma conhece Gordo. Agora videiras.
[SOLUÇANDO]
O que você está fazendo aqui?
WASHINGTON: A testemunha confirma Ele viu uma
parada de caminhão onde o corpo de Vines foi encontrado.
Há algo que você quer me perguntar?
♪♪
[MÚSICA AMEAÇADORA]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -